1 00:03:28,417 --> 00:03:33,004 La scorsa notte, la FAA è stata costretta a restare a terra tutti gli aerei, lasciando migliaia di persone bloccate... 2 00:03:33,088 --> 00:03:35,882 quando guasti elettronici e misteriose interruzioni di corrente... 3 00:03:35,966 --> 00:03:39,719 paralizzò gli Stati Uniti occidentali. Ma la grande storia di oggi... 4 00:03:39,803 --> 00:03:42,847 il matrimonio tanto atteso di coppia fantastica... 5 00:03:42,931 --> 00:03:47,476 Reed Richards e Susan Storm avrà luogo questo sabato. 6 00:03:50,564 --> 00:03:53,399 Incredibile. Anomalie bizzarre... 7 00:03:53,483 --> 00:03:57,361 si verificano in tutto il mondo, sfidando ogni legge della fisica... 8 00:03:57,446 --> 00:04:00,907 e a tutti i media interessa è il modello cinese che abbiamo scelto. 9 00:04:00,991 --> 00:04:05,786 Cosa hai scelto? Quelli blu con quei fiorellini? Mi piacciono. 10 00:04:05,996 --> 00:04:07,663 Mi scusi, ti dispiacerebbe? 11 00:04:07,748 --> 00:04:10,791 - Sta succedendo di nuovo, vero? - Sì, certo. 12 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 No. Non rimandiamo niente, non questa volta. 13 00:04:14,379 --> 00:04:19,050 Questo sarà il matrimonio che hai sognato. Non lascerò che nulla si intrometta. 14 00:04:19,718 --> 00:04:24,180 Nemmeno la misteriosa trasformazione della materia a livello subatomico. 15 00:04:24,723 --> 00:04:28,309 Questa è la cosa più romantica mi hai mai detto. 16 00:04:28,894 --> 00:04:31,562 Il che è davvero patetico quando ci pensi. 17 00:04:31,647 --> 00:04:34,941 Dottor Richards, mi dispiace molto, ma siamo in overbooking. 18 00:04:35,025 --> 00:04:38,819 - Abbiamo posti disponibili in pullman. - Ok, eccoci qua. 19 00:04:38,904 --> 00:04:40,279 - Sorriso! - Eccezionale! 20 00:04:40,364 --> 00:04:41,822 Guarda, mamma! 21 00:04:41,907 --> 00:04:44,825 - Lasciamene prenderne un altro. - Dovrebbe andare bene. 22 00:04:48,497 --> 00:04:50,122 Quello è il mio posto. 23 00:04:51,583 --> 00:04:52,917 Scusa. 24 00:05:06,556 --> 00:05:07,974 Mi scusi. 25 00:05:19,152 --> 00:05:23,280 E se ottenessimo l'approvazione? da una compagnia aerea? Procurarci un jet privato? 26 00:05:23,365 --> 00:05:26,117 Penso che ne abbiamo abbastanza accordi di sponsorizzazione. 27 00:05:27,411 --> 00:05:32,206 È divertente. Sul serio, Reed, potrebbe aiuta a sovvenzionare le tue piccole invenzioni. 28 00:05:32,416 --> 00:05:34,417 - No grazie. - Mi scusi. 29 00:05:35,252 --> 00:05:38,754 - Consideralo. Parliamo più tardi. - Dove stai andando? 30 00:05:38,839 --> 00:05:40,131 Io non prendo l'autobus. 31 00:05:57,524 --> 00:05:59,150 Spero che piova. 32 00:05:59,818 --> 00:06:02,236 La nevicata è arrivata senza preavviso... 33 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 e coprì le piramidi in 2 pollici di neve. 34 00:06:04,990 --> 00:06:08,200 In Giappone, alcuni suggeriscono la solidificazione della baia... 35 00:06:08,285 --> 00:06:10,536 era dovuto all'immersione attività vulcanica... 36 00:06:10,620 --> 00:06:13,581 sebbene nessuna attività del genere è stato segnalato nella zona. 37 00:06:13,665 --> 00:06:15,708 Gli scienziati hanno escluso riscaldamento globale... 38 00:06:15,792 --> 00:06:20,046 come causa degli eventi climatici vengono segnalati in tutto il mondo. 39 00:06:20,130 --> 00:06:23,049 Con gli scienziati incapaci per spiegare gli eventi... 40 00:06:23,133 --> 00:06:26,469 alcuni si chiedono se la mano di Dio è all'opera. 41 00:06:26,803 --> 00:06:30,473 In altre notizie, Reed Richards e il matrimonio di Susan Storm... 42 00:06:30,557 --> 00:06:32,349 ha Manhattan tutta in fermento. 43 00:06:32,434 --> 00:06:36,103 La lista degli invitati comprende molte delle élite al potere di New York. 44 00:06:37,647 --> 00:06:39,106 Ehi, tesoro. 45 00:06:39,274 --> 00:06:42,943 La città ci fa pagare tre auto della polizia dicono che abbiamo distrutto... 46 00:06:43,028 --> 00:06:47,782 durante quella rapina al furgone blindato. Ricordo solo che furono lanciate due auto. 47 00:06:49,493 --> 00:06:50,659 Canna. 48 00:06:52,996 --> 00:06:55,289 Va bene. Lo metto via. 49 00:06:56,166 --> 00:06:57,208 Stavi dicendo? 50 00:06:57,292 --> 00:07:00,836 Ho una prova tra mezz'ora. I musicisti dopo. 51 00:07:00,921 --> 00:07:05,925 Non ho scelto le copertine o i fiori. C'è troppo da fare. 52 00:07:06,009 --> 00:07:10,262 Non preoccuparti. Tra noi due, finiremo tutto. 53 00:07:10,347 --> 00:07:12,473 E cosa stavi facendo? quando sono entrato? 54 00:07:12,557 --> 00:07:15,267 - Inserimento della mia lista di cose da fare. - Veramente? 55 00:07:15,644 --> 00:07:17,603 - L'onore dell'esploratore. - Ehi, ragazzi. 56 00:07:17,687 --> 00:07:20,606 Sono apparse nuove uniformi. Cosa ne pensi? 57 00:07:22,901 --> 00:07:25,986 Penso che non ci sia modo lo indossiamo. 58 00:07:26,947 --> 00:07:29,615 Cos’hai contro il capitalismo? 59 00:07:31,701 --> 00:07:33,369 Che cos'è questo? 60 00:07:33,453 --> 00:07:35,621 - Solo un mio piccolo hobby. - Sì? 61 00:07:35,705 --> 00:07:39,625 Sarebbe un buon giocattolo, o è qualcosa di scientifico? 62 00:07:39,709 --> 00:07:41,418 Un po' di entrambi. 63 00:07:45,298 --> 00:07:47,883 I'm both impressed and disgusted at that. 64 00:07:47,968 --> 00:07:50,427 Sì. Sue dice che ne sono dipendente. 65 00:07:50,804 --> 00:07:52,638 Mi chiedo perché lo dica. 66 00:07:52,722 --> 00:07:54,223 Hey, Johnny. 67 00:07:55,183 --> 00:07:59,979 Non parlare, ma ho fatto dei riferimenti incrociati e analizzato i disturbi globali. 68 00:08:01,398 --> 00:08:05,317 Non sono causati dalle radiazioni cosmiche a differenza del tipo che ci ha dato i nostri poteri. 69 00:08:05,443 --> 00:08:07,778 Wow, è davvero noioso. 70 00:08:08,572 --> 00:08:12,950 Ascolta, ho una cosa molto importante questione del matrimonio di cui dobbiamo parlare. 71 00:08:13,034 --> 00:08:14,618 Sì, certo. 72 00:08:14,911 --> 00:08:16,704 Your bachelor party. 73 00:08:17,747 --> 00:08:19,748 No. Seriously, Johnny. 74 00:08:19,833 --> 00:08:24,253 Giovanni. Il focus test ha mostrato Johnny distorto un po' giovane. 75 00:08:24,921 --> 00:08:29,175 Sul serio, Johnny, niente addio al celibato. Non è proprio il mio genere. 76 00:08:29,843 --> 00:08:34,388 Allora fallo per Ben. Significa molto al ragazzone. Gli spezzerai il cuore. 77 00:08:34,806 --> 00:08:36,849 Ne ha alcuni una sorta di cuore simile a una roccia. 78 00:08:36,933 --> 00:08:38,893 Ho troppo da fare prima del matrimonio. 79 00:08:38,977 --> 00:08:41,812 Penso che Sue potrebbe averlo fatto un problema con esso. 80 00:08:42,564 --> 00:08:45,107 Sai cosa Sue avrebbe un problema con? 81 00:08:45,233 --> 00:08:48,110 Se qualcuno glielo avesse detto stavi indagando... 82 00:08:48,195 --> 00:08:50,446 disturbi globali e la radiazione cosmica... 83 00:08:50,530 --> 00:08:55,367 invece di concentrarti sul matrimonio, come avevi promesso. 84 00:09:06,630 --> 00:09:08,631 - Un addio al celibato potrebbe essere divertente. - SÌ! 85 00:09:08,715 --> 00:09:10,716 Ma niente ballerine esotiche. 86 00:09:57,389 --> 00:10:00,266 - E' questo? - Non conosco nessuno qui. 87 00:10:00,350 --> 00:10:03,811 Avrei invitato i tuoi amici, ma non ne hai. 88 00:10:03,895 --> 00:10:05,229 EHI! 89 00:10:05,605 --> 00:10:07,564 Johnny, avevamo un accordo. 90 00:10:08,358 --> 00:10:10,526 Non sono ballerini esotici. 91 00:10:11,569 --> 00:10:13,237 Sono semplicemente caldi. 92 00:10:16,283 --> 00:10:20,119 Tu sei Mr. Fantastic, vero? È davvero fantastico. 93 00:10:24,249 --> 00:10:26,250 Wow, sei davvero carino. 94 00:10:26,459 --> 00:10:29,128 Mi servirà una brocca la maniglia più grande che hai. 95 00:10:29,212 --> 00:10:30,796 Nessun problema. 96 00:10:46,688 --> 00:10:49,606 Buonasera, e benvenuti al Baxter.... 97 00:10:50,650 --> 00:10:55,029 Posso aiutarti? No, non puoi usare quell'altezza... 98 00:11:01,161 --> 00:11:03,704 La signora Storm sarà da te a breve. 99 00:11:06,291 --> 00:11:07,583 Ciao? 100 00:11:08,168 --> 00:11:09,835 Grazie, Roberta. 101 00:11:12,380 --> 00:11:13,630 Posso aiutarti? 102 00:11:13,715 --> 00:11:17,926 - Siamo qui per vedere il dottor Richards. - Non è qui. Posso aiutarti? 103 00:11:18,011 --> 00:11:20,846 SÌ. Puoi portarmi per vedere il dottor Richards. 104 00:11:22,932 --> 00:11:24,016 Va bene. 105 00:11:32,275 --> 00:11:33,567 Scusa. 106 00:11:35,320 --> 00:11:39,823 Quando ebbe inizio l'universo, lo era non più grande di una biglia. Allora, botto! 107 00:11:40,575 --> 00:11:43,535 È esploso. E in un trilionesimo di secondo... 108 00:11:43,620 --> 00:11:47,081 si è espanso esponenzialmente in cosa è diventato l'universo che conosciamo. 109 00:11:47,165 --> 00:11:50,292 Wow, sei davvero intelligente. 110 00:11:50,377 --> 00:11:53,128 Grazie, Candy. Questo significa molto per me. 111 00:11:54,464 --> 00:11:56,131 Adoro questa canzone. Vuoi ballare? 112 00:11:56,216 --> 00:11:57,674 - No, non lo so. - Sì, lo fai. 113 00:11:57,759 --> 00:11:59,885 - Onestamente. - Dai, sarai fantastico. 114 00:11:59,969 --> 00:12:02,638 Non voglio mettervi in ​​imbarazzo, ragazzi. 115 00:12:12,690 --> 00:12:15,526 Rilassati e basta. Divertiti. 116 00:12:17,112 --> 00:12:18,445 Questo è tutto. 117 00:12:18,530 --> 00:12:19,696 Sì. 118 00:12:22,283 --> 00:12:23,784 Questo è tutto. 119 00:12:33,670 --> 00:12:37,214 - Il ragazzo sa davvero come rilassarsi. - Non stai scherzando. 120 00:13:00,947 --> 00:13:02,364 Eccolo lì. 121 00:13:02,449 --> 00:13:03,532 SÌ. 122 00:13:04,367 --> 00:13:05,868 Purtroppo. 123 00:13:11,958 --> 00:13:13,375 Per lui. 124 00:13:16,713 --> 00:13:18,130 Lo facciamo? 125 00:13:23,386 --> 00:13:25,888 Penso che potrebbe essere il momento di fare un duro lavoro. 126 00:13:26,556 --> 00:13:28,640 Citare in giudizio. Che cosa siete...? 127 00:13:32,270 --> 00:13:33,812 Generale Hager. 128 00:13:34,731 --> 00:13:36,857 Parliamo da qualche parte in privato. 129 00:13:36,941 --> 00:13:40,652 A meno che tu non abbia bisogno di fare degli shot di gelatina dallo stomaco di qualcuno. 130 00:13:40,737 --> 00:13:44,907 L stava spiegando alle ragazze su come il big bang ha portato a... 131 00:13:45,241 --> 00:13:49,077 Questa è stata un'idea di Johnny. L'ho semplicemente seguito. 132 00:13:51,247 --> 00:13:53,457 Come fa Reed a conoscere il generale? 133 00:13:53,541 --> 00:13:57,169 Qualche anno fa, il ragazzo stava spingendo un nuovo sistema di difesa missilistica. 134 00:13:57,253 --> 00:13:59,379 Reed ha testimoniato che il la tecnologia non funzionerebbe. 135 00:13:59,464 --> 00:14:02,799 Sono qui per ordine diretto da i capi di stato maggiore congiunti. 136 00:14:02,884 --> 00:14:07,095 Personalmente non mi piace condividere informazioni sensibili con un civile. 137 00:14:07,180 --> 00:14:10,766 Soprattutto chi si diverte così tanto sotto i riflettori del pubblico. 138 00:14:11,100 --> 00:14:13,936 Sempre un piacere per vedere anche lei, generale. 139 00:14:14,938 --> 00:14:16,396 Cosa posso fare per te? 140 00:14:16,481 --> 00:14:19,691 Come forse saprai, ci sono stati eventi insoliti. 141 00:14:19,776 --> 00:14:23,612 Ufficialmente li abbiamo minimizzati significato, ma siamo preoccupati... 142 00:14:23,696 --> 00:14:28,617 queste anomalie potrebbero rappresentare a minaccia credibile alla nostra sicurezza nazionale. 143 00:14:29,202 --> 00:14:33,038 Queste sono state scattate da uno dei nostri satelliti spia tre giorni fa. 144 00:14:35,667 --> 00:14:38,961 - Che cos'è? - Speravamo che il dottor Richards potesse dircelo. 145 00:14:39,754 --> 00:14:42,923 Temo di non averlo mai fatto visto qualcosa di simile. Ben? 146 00:14:44,759 --> 00:14:48,845 Direi che è stata una meteora, ma la pista è tutta sbagliata 147 00:14:48,930 --> 00:14:51,223 Sta sprigionando la propria energia. 148 00:14:51,307 --> 00:14:52,891 Dai un'occhiata a questo. 149 00:14:52,976 --> 00:14:57,104 Questi sono apparsi in aree remote del mondo. 150 00:14:57,188 --> 00:15:00,816 Il personale sul campo ne stima il diametro essere 200 metri. 151 00:15:01,317 --> 00:15:06,238 Per scoprire di cosa si tratta, abbiamo bisogno un modo per localizzare e intercettare quell'oggetto. 152 00:15:06,489 --> 00:15:10,701 Potrebbe essere collegato un sensore la rete satellitare del Baxter Building. 153 00:15:10,785 --> 00:15:13,287 Possiamo individuare la posizione dell'oggetto. 154 00:15:13,371 --> 00:15:17,874 - Bene. Costruirai il sensore per noi... - Temo di non poterlo fare. 155 00:15:19,335 --> 00:15:20,502 Che cosa? 156 00:15:21,921 --> 00:15:25,924 Mi sposo questo sabato. Non ho proprio tempo. 157 00:15:27,885 --> 00:15:31,263 Richards, il tuo paese ha bisogno del tuo aiuto 158 00:15:33,057 --> 00:15:35,559 Chiama il professor Jeff Wagner. 159 00:15:35,643 --> 00:15:38,353 È a capo del Dipartimento di Fisica della Brown. 160 00:15:38,438 --> 00:15:40,522 Mi aspettavo di più, Richards. 161 00:15:42,066 --> 00:15:43,650 Anche da te. 162 00:15:57,040 --> 00:15:59,791 Giovanni Tempesta, I Fantastici Quattro Incorporati. 163 00:16:00,710 --> 00:16:03,003 - Hai mai fatto la modella? - Non interessato. 164 00:16:03,087 --> 00:16:06,214 - Hai una carnagione fantastica. - Non interessato. 165 00:16:08,551 --> 00:16:11,928 Wow, e te ne sei semplicemente andato. 166 00:16:12,555 --> 00:16:14,890 L stava sicuramente ancora parlando. 167 00:16:15,308 --> 00:16:18,852 Non posso credere che tu abbia appena rifiutato un progetto scientifico. 168 00:16:19,896 --> 00:16:22,481 Possono costruire un sensore senza di me. 169 00:16:22,940 --> 00:16:25,609 La cosa più importante in questo momento è il nostro matrimonio. 170 00:16:25,693 --> 00:16:27,819 Nessun rinvio. Nessuna interruzione. 171 00:16:27,904 --> 00:16:29,446 Grazie. 172 00:16:29,530 --> 00:16:32,824 E guarda cosa hai visto di nuovo al bar.... 173 00:16:32,909 --> 00:16:35,786 Non preoccuparti. Ti conosco. 174 00:16:37,538 --> 00:16:39,373 Sono felice che ti sia divertito. 175 00:16:40,208 --> 00:16:41,583 Grazie. 176 00:16:42,502 --> 00:16:43,960 Inoltre... 177 00:16:44,587 --> 00:16:48,715 non era niente in confronto a cosa L'ho fatto alla mia festa di addio al nubilato. 178 00:16:49,759 --> 00:16:51,426 Parliamo di selvaggio. 179 00:16:53,554 --> 00:16:54,680 Selvaggio? 180 00:17:05,149 --> 00:17:06,441 Dai. 181 00:17:38,766 --> 00:17:41,143 Ehi, cosa fai qui? 182 00:17:41,811 --> 00:17:44,521 Niente. Avevo solo bisogno di un po' d'aria. 183 00:17:44,939 --> 00:17:48,525 Stai facendo quella cosa per il generale, vero? 184 00:17:48,609 --> 00:17:51,111 Immagino che Susie non ne sa nulla. 185 00:17:51,195 --> 00:17:53,905 Non preoccuparti, le mie labbra sono sigillate. 186 00:17:54,991 --> 00:17:57,659 Cioè, lo sarebbero se ne avessi. 187 00:17:58,202 --> 00:18:00,245 Ascolta, non dirlo a Johnny. 188 00:18:01,748 --> 00:18:04,416 - Non dire a Johnny cosa? - Grande. 189 00:18:04,876 --> 00:18:07,419 - Stai costruendo quella cosa? - No. 190 00:18:07,503 --> 00:18:10,172 Se Sue lo scopre, lo avrai un calcio invisibile nelle palle. 191 00:18:10,256 --> 00:18:13,258 - Ehi, ehi. Stiamo tenendo la cosa segreta. - Lo so. 192 00:18:13,676 --> 00:18:15,093 Non preoccuparti. 193 00:18:15,678 --> 00:18:19,931 E' il matrimonio del secolo. Reed Richards e Susan Storm... 194 00:18:20,016 --> 00:18:23,602 Signor Fantastico e la Donna Invisibile... 195 00:18:23,853 --> 00:18:27,981 proveremo di nuovo a sposarci oggi in una cerimonia a New York. 196 00:18:38,409 --> 00:18:41,912 - Guarda questi parassiti. - Lo so, è incredibile. 197 00:18:41,996 --> 00:18:43,830 Non hanno vergogna? 198 00:18:46,751 --> 00:18:49,294 EHI! Ehi, ascolta! Ascoltate tutti! 199 00:18:49,378 --> 00:18:53,632 Questo è un giorno molto speciale per mia sorella, probabilmente il più importante della sua vita. 200 00:18:53,716 --> 00:18:57,552 Quindi voglio solo dirvi ragazzi, ti preghiamo di rispettare la nostra privacy. 201 00:18:57,929 --> 00:18:59,596 Andiamo, Johnny. 202 00:19:00,223 --> 00:19:03,600 Stavo solo scherzando. Stiamo mettendo all'asta le foto esclusive del matrimonio... 203 00:19:03,684 --> 00:19:08,021 al miglior offerente, quindi vai online e fai le tue offerte. Grazie. 204 00:19:08,147 --> 00:19:09,773 Johnny, hai intenzione di...? 205 00:19:09,857 --> 00:19:12,400 Quindi, cosa serve fino ad oggi la Torcia Umana? 206 00:19:12,485 --> 00:19:16,738 - Lingerie ignifuga e tanta aloe. - Grazie. 207 00:19:31,295 --> 00:19:33,505 - Stai bene? - Come stai? 208 00:19:36,968 --> 00:19:38,677 Invito, signore? 209 00:19:38,761 --> 00:19:40,637 L dovrebbe essere su quella lista. 210 00:19:40,721 --> 00:19:42,556 - Nome? - Stan Lee. 211 00:19:42,682 --> 00:19:44,224 Sì, bel tentativo, amico. 212 00:19:44,308 --> 00:19:46,309 - No, davvero. Sono Stan Lee. - Bel tentativo. 213 00:19:50,606 --> 00:19:52,858 Non è così che lo immaginavo. 214 00:19:53,401 --> 00:19:54,985 Non lo è mai. 215 00:19:55,069 --> 00:19:58,780 No, Alicia, semplicemente non mi sembra giusto. 216 00:20:00,950 --> 00:20:02,367 Tesoro... 217 00:20:03,995 --> 00:20:08,123 Penso che anche i supereroi siano ammessi avere nervosismo per il giorno del matrimonio. 218 00:20:08,207 --> 00:20:11,918 C'è di più. La mia vita sarà sempre un circo? 219 00:20:12,628 --> 00:20:15,797 Vogliamo davvero crescere dei figli? in tutto questo? 220 00:20:15,923 --> 00:20:18,383 Ammettilo, non siamo esattamente normali. 221 00:20:19,719 --> 00:20:21,595 Ben ed io non siamo normali... 222 00:20:21,679 --> 00:20:25,390 ma non lo permettiamo impedirci di essere felici. 223 00:20:27,393 --> 00:20:29,060 Ami Reed? 224 00:20:30,062 --> 00:20:32,606 Più di quanto abbia mai amato qualcuno. 225 00:20:34,108 --> 00:20:36,693 Allora non hai niente di cui preoccuparsi. 226 00:20:39,363 --> 00:20:40,780 Grazie. 227 00:20:50,291 --> 00:20:51,541 Va bene. 228 00:20:53,502 --> 00:20:55,003 - Oh, fantastico. - Che cosa? 229 00:20:55,087 --> 00:20:56,254 Ho un brufolo. 230 00:20:56,339 --> 00:20:59,424 - Non puoi truccarlo? - No, no, ho capito. 231 00:21:00,384 --> 00:21:01,968 Crisi scongiurata. 232 00:21:02,053 --> 00:21:05,931 Ora tutto quello che devo fare è concentrarmi sulla zona per le prossime otto ore. 233 00:21:10,519 --> 00:21:13,521 Reed, andiamo. Ti mancherà il tuo matrimonio. 234 00:21:13,606 --> 00:21:15,106 Solo un minuto. 235 00:21:16,525 --> 00:21:17,943 Quasi finito. 236 00:21:21,530 --> 00:21:24,491 Generale, sto mettendo il sensore online adesso. 237 00:21:32,291 --> 00:21:36,419 Là. Se c'è un'ondata cosmica radiazioni ovunque, lo saprai. 238 00:21:36,504 --> 00:21:39,756 Speriamo di sì. Abbiamo ottenuto segnalazioni di altri due crateri. 239 00:21:39,840 --> 00:21:41,466 Ecco che arriva la sposa 240 00:21:41,550 --> 00:21:44,219 Va bene. Lo sto semplicemente collegando al mio PDA. 241 00:21:44,720 --> 00:21:47,472 - Canna. - E questo è tutto. 242 00:21:48,057 --> 00:21:50,892 Bene, è fantastico. Ora raditi e mettiti lo smoking. 243 00:21:50,977 --> 00:21:53,353 Ti stai per sposare e sembri un barbone. 244 00:21:53,437 --> 00:21:54,854 Assolutamente. 245 00:21:57,233 --> 00:21:58,400 Che cosa? 246 00:22:01,821 --> 00:22:03,655 Mi sto per sposare. 247 00:22:08,077 --> 00:22:09,577 Oh, cavolo. 248 00:22:10,830 --> 00:22:12,664 Mi sto per sposare. 249 00:22:14,750 --> 00:22:17,168 Ho sentito parlare di avere i piedi freddi.... 250 00:22:22,842 --> 00:22:24,050 Ok. 251 00:22:25,094 --> 00:22:26,594 Ehi, Johnny. 252 00:22:28,764 --> 00:22:32,434 Questo stupisce qualcun altro? Come faceva a sapere che ero io? 253 00:22:32,518 --> 00:22:35,311 Ad essere onesti, puzzi di cenere. 254 00:22:36,022 --> 00:22:38,857 - Sei in ritardo. - Non prendiamo in considerazione la giornata di oggi. 255 00:22:38,941 --> 00:22:40,608 E' il grande giorno di Reed e Sue. 256 00:22:40,693 --> 00:22:43,445 Diamo loro l'attenzione per un cambiamento. 257 00:22:43,529 --> 00:22:45,196 Non farlo. 258 00:22:46,157 --> 00:22:48,867 - Ok, sei perfetto. - Sei perfetto. 259 00:22:53,247 --> 00:22:55,123 Ci vediamo di sopra. 260 00:22:56,292 --> 00:22:57,792 Ciao, Johnny. 261 00:22:59,628 --> 00:23:03,840 Sembra che tu e Alicia lo siate andando bene. In modo fastidioso, in effetti. 262 00:23:04,258 --> 00:23:06,342 Sì, sono un ragazzo fortunato. 263 00:23:06,427 --> 00:23:07,969 Sì, lo sei. 264 00:23:08,971 --> 00:23:11,014 Domanda per te, però: 265 00:23:11,265 --> 00:23:12,974 Come va, ragazzi? 266 00:23:16,437 --> 00:23:19,773 - Non sono affari tuoi! - Ok, sono solo preoccupato. 267 00:23:19,857 --> 00:23:22,984 Mi dispiacerebbe scoprirlo è stata uccisa in una frana di roccia. 268 00:23:23,069 --> 00:23:24,819 Ti mostrerò uno scivolo di roccia! 269 00:23:44,465 --> 00:23:46,341 Che cosa siete? 270 00:23:57,019 --> 00:23:58,394 Grazie. 271 00:24:00,815 --> 00:24:02,065 Johnny? 272 00:24:03,150 --> 00:24:05,193 Non dovresti prenderlo in giro così tanto. 273 00:24:05,277 --> 00:24:06,778 Era uno scherzo. 274 00:24:07,196 --> 00:24:11,116 Non lo so, penso che ti dia fastidio vederlo davvero felice e innamorato. 275 00:24:11,200 --> 00:24:13,118 Penso che tu sia geloso. 276 00:24:13,494 --> 00:24:17,288 Pensi che io sia geloso? Hai visto le donne con cui sono uscito? 277 00:24:17,665 --> 00:24:18,790 No. 278 00:24:21,377 --> 00:24:24,712 Puoi solo ingannare te stesso ma per così tanto tempo, Torcia. 279 00:24:26,799 --> 00:24:29,717 EHI. E' la sposa dell'uomo elastico. 280 00:24:29,802 --> 00:24:32,720 - Non iniziare. - Non ascoltarlo. Sei bellissima. 281 00:24:32,805 --> 00:24:34,556 Ci vediamo là fuori, tesoro. 282 00:24:34,640 --> 00:24:37,642 - Dai. Ci siamo. - Va bene. Va bene. 283 00:24:41,730 --> 00:24:45,024 Non sembri completamente ridicolo con quel vestito. 284 00:24:45,359 --> 00:24:49,070 È quel discorso odioso da fratello per "Sei carino"? 285 00:24:50,281 --> 00:24:52,073 Sei bellissima. 286 00:24:55,077 --> 00:24:56,452 Grazie. 287 00:25:11,594 --> 00:25:13,511 Papà sarebbe orgoglioso. 288 00:25:16,098 --> 00:25:17,265 Sì. 289 00:25:42,625 --> 00:25:44,626 Reed, spegni il cellulare. 290 00:25:44,710 --> 00:25:46,544 In realtà, questo è un... 291 00:26:26,961 --> 00:26:30,338 Carissimo amato, siamo qui riuniti oggi per.... 292 00:26:32,508 --> 00:26:35,677 Sue e Reed, congratulazioni per il tuo matrimonio! 293 00:26:37,805 --> 00:26:39,806 Dov'ero? O si. 294 00:26:39,974 --> 00:26:44,227 Carissimi, siamo riuniti sono qui oggi per unirmi a questa coppia... 295 00:26:44,311 --> 00:26:46,896 Reed Richards e Susan Storm, insieme... 296 00:26:50,734 --> 00:26:53,736 nel vincolo del santo... 297 00:26:54,196 --> 00:26:57,615 matrimonio. 298 00:26:58,075 --> 00:27:00,618 Non posso crederti l'ha portato al nostro matrimonio. 299 00:27:00,703 --> 00:27:02,829 Lo so, ma c'è una buona ragione. 300 00:27:02,913 --> 00:27:05,957 - Dobbiamo farlo velocemente. - E' romantico. 301 00:27:06,792 --> 00:27:09,210 - Devo continuare? - Sì, per favore. 302 00:27:10,337 --> 00:27:14,424 - Ci sono molti tipi di amore. - Potresti saltare alla fine, per favore? 303 00:27:14,508 --> 00:27:16,509 - Canna. - Mi scusi? 304 00:27:26,103 --> 00:27:28,438 - Quello che è successo? - Cosa sta succedendo? 305 00:27:40,701 --> 00:27:44,120 Abbiamo perso energia! Stiamo andando giù! Stiamo andando giù! 306 00:27:44,955 --> 00:27:46,539 E' troppo tardi. 307 00:27:53,922 --> 00:27:56,591 - Tirati su! - Sto cercando! Sto cercando! 308 00:28:13,942 --> 00:28:15,151 Ben! 309 00:28:28,374 --> 00:28:30,708 - Johnny. - Questo è Dolce. 310 00:28:34,630 --> 00:28:36,047 Fiamma accesa! 311 00:28:52,106 --> 00:28:53,773 Amico, è veloce. 312 00:29:06,120 --> 00:29:07,662 È fantastico. 313 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 - Ehi, taxi! - Oh, amico! 314 00:29:37,276 --> 00:29:38,693 Esibire. 315 00:30:08,932 --> 00:30:10,725 È ora di finirla. 316 00:30:15,272 --> 00:30:16,814 Possiamo parlare? 317 00:30:26,783 --> 00:30:29,160 Ok, hai vinto. 318 00:30:38,128 --> 00:30:40,296 Fiamma accesa! Dai! 319 00:30:40,881 --> 00:30:42,381 Fiamma accesa! 320 00:31:05,697 --> 00:31:06,864 EHI. 321 00:31:19,461 --> 00:31:21,671 Il tuo araldo ti convoca. 322 00:31:22,339 --> 00:31:24,423 Un altro mondo attende. 323 00:31:26,009 --> 00:31:27,969 Lasciamo che sia fatto velocemente. 324 00:31:33,183 --> 00:31:38,062 Sembrava un uomo, ma completamente coperto in argento, e volava così, come... 325 00:31:38,564 --> 00:31:41,065 una cosa tipo tavola da surf. So che sembra pazzesco. 326 00:31:41,149 --> 00:31:43,150 Oh, no, per niente. 327 00:31:43,443 --> 00:31:47,238 Hai seguito l'uomo brillante Lollipop Land o Rainbow Junction? 328 00:31:47,322 --> 00:31:50,866 - So cosa ho visto. - Grazie. Va tutto bene, Johnny. 329 00:31:51,368 --> 00:31:55,913 Qualunque cosa sia, ha la capacità per convertire materia ed energia. 330 00:31:55,998 --> 00:31:57,832 Quindi ha causato le anomalie? 331 00:31:57,958 --> 00:32:00,960 Sembra irradiare energia cosmica quando si esercita... 332 00:32:01,044 --> 00:32:05,464 influenzando casualmente la materia. Evidentemente, questa entità, questo... 333 00:32:07,175 --> 00:32:09,010 Surfista d'argento... 334 00:32:10,012 --> 00:32:13,598 non voleva essere scoperto. Ha distrutto il sensore. 335 00:32:13,890 --> 00:32:17,101 - Sapeva che veniva monitorato? - E l'ho rintracciato qui. 336 00:32:17,185 --> 00:32:20,354 Abbiamo a che fare con qualcosa altamente intraprendente. 337 00:32:23,191 --> 00:32:24,609 Ti senti bene? 338 00:32:24,693 --> 00:32:27,570 Sì. E' solo che... devo farla finita. 339 00:32:31,867 --> 00:32:34,452 Dobbiamo distruggerlo prima che attacchi di nuovo. 340 00:32:34,536 --> 00:32:37,455 Richards, trovami un altro modo per monitorarlo. 341 00:32:44,046 --> 00:32:45,796 Sue, mi dispiace tanto. 342 00:32:46,214 --> 00:32:49,216 Non te l'ho detto, perché io non volevo che ti preoccupassi. 343 00:32:49,301 --> 00:32:52,470 Non sono arrabbiato perché hai costruito il sensore. Hai fatto la cosa giusta. 344 00:32:52,554 --> 00:32:54,013 Oh, fantastico. 345 00:32:57,184 --> 00:32:58,851 Non avevo finito. 346 00:33:02,397 --> 00:33:04,523 Va bene. Scusa. Per favore continua. 347 00:33:04,608 --> 00:33:07,234 Ciò dimostra ciò che ho detto. 348 00:33:07,319 --> 00:33:08,653 Potresti abbassare il campo di forza? 349 00:33:08,737 --> 00:33:10,738 Non possiamo nemmeno... Mi spiace. 350 00:33:11,740 --> 00:33:14,325 Anche il nostro matrimonio si trasforma nella terza guerra mondiale. 351 00:33:14,409 --> 00:33:18,579 Lo so. Ma una volta sposati, tutto tornerà alla normalità. 352 00:33:18,664 --> 00:33:22,583 Non avremo mai una vita normale finché facciamo quello che facciamo. 353 00:33:22,918 --> 00:33:26,087 Come potremmo? mettere su una famiglia così? 354 00:33:29,466 --> 00:33:31,717 Vado a controllare come sta Johnny. 355 00:33:45,399 --> 00:33:46,691 Johnny? 356 00:33:53,865 --> 00:33:55,991 Ehi, stai bene, amico? 357 00:33:57,786 --> 00:33:59,620 Stai bene? 358 00:34:02,249 --> 00:34:03,582 Johnny? 359 00:34:04,126 --> 00:34:06,419 Johnny, stai bene? 360 00:34:06,503 --> 00:34:10,923 Non lo so. Mi sono sentito davvero strano dopo il mio incontro con il ragazzo surfista. 361 00:34:11,007 --> 00:34:13,634 Forse dovremmo farti controllare. 362 00:34:14,928 --> 00:34:17,430 - Perché l'hai fatto? - Non ho fatto niente! 363 00:34:17,514 --> 00:34:19,640 Fermati, lasciati cadere e rotola! Fermati, lasciati cadere e rotola! 364 00:34:19,725 --> 00:34:23,269 Oh, mio ​​Dio, Sue! Solo... 365 00:34:24,020 --> 00:34:26,605 Aspetta e basta! Ti prendo, ok? 366 00:34:27,691 --> 00:34:28,983 Fiamma accesa! 367 00:34:30,235 --> 00:34:31,777 Ehi, guardalo. 368 00:34:36,533 --> 00:34:37,783 Canna! 369 00:34:37,868 --> 00:34:40,161 Canna! Canna! 370 00:34:40,328 --> 00:34:41,537 - Aiuto! - Fare causa? 371 00:34:41,621 --> 00:34:43,164 Sono in fiamme! 372 00:34:43,915 --> 00:34:47,001 - Fai causa! Cosa sta succedendo? - Sono in fiamme! 373 00:34:47,085 --> 00:34:49,211 - Sei in fiamme! - Si pensa? 374 00:34:49,296 --> 00:34:51,505 - Aspettare! - Tirami dentro! 375 00:34:54,551 --> 00:34:56,635 Ehi, è la Torcia Umana! 376 00:34:57,179 --> 00:34:58,220 Johnny! 377 00:34:58,305 --> 00:35:00,890 - Non sono Johnny! - Sue, come è successo? 378 00:35:00,974 --> 00:35:03,601 Ho toccato Johnny, e poi questo. 379 00:35:03,685 --> 00:35:05,686 - Dov'è Johnny? - Qui. 380 00:35:06,521 --> 00:35:08,189 Provalo di nuovo. 381 00:35:13,028 --> 00:35:14,945 - Carino. - Ecco qua. 382 00:35:15,030 --> 00:35:16,989 Ehi, vattene da lì. 383 00:35:17,240 --> 00:35:19,033 Sue, i tuoi vestiti. 384 00:35:20,869 --> 00:35:23,329 Perché mi succede sempre questo? 385 00:35:24,498 --> 00:35:26,707 Tutti i risultati di Sue sono normali. 386 00:35:26,792 --> 00:35:28,542 Ma Johnny è.... 387 00:35:28,627 --> 00:35:30,377 Cosa sono quelli di Johnny? 388 00:35:30,796 --> 00:35:35,716 Il tuo incontro con il Surfista ti ha messo in difficoltà molecole in uno stato di flusso costante. 389 00:35:38,470 --> 00:35:39,929 E' così brutto? 390 00:35:41,056 --> 00:35:43,641 Ti ha costretto a farlo temporaneamente scambiare poteri con Sue. 391 00:35:43,725 --> 00:35:46,644 - Vorrei fare più test e... - Vuoi un volontario? 392 00:35:46,728 --> 00:35:47,937 - No, no, ehi! - No, no, no! 393 00:35:48,021 --> 00:35:50,397 No, no, ehi! Questo è serio! 394 00:35:51,233 --> 00:35:52,817 Volevo solo abbracciarlo. 395 00:35:52,901 --> 00:35:54,985 Non conosciamo la portata della sua condizione. 396 00:35:55,070 --> 00:35:56,821 Potrebbe essere progressivo. 397 00:35:56,905 --> 00:35:58,989 - Potrebbe essere divertente. -No, Ben! 398 00:35:59,074 --> 00:36:00,241 Ben! 399 00:36:00,992 --> 00:36:04,161 EHI. Ehi, sono io! Sono tornato! 400 00:36:13,296 --> 00:36:15,256 Dio mio! 401 00:36:16,633 --> 00:36:19,343 Dai! Abbiamo appena detto che è una cosa seria! 402 00:36:19,427 --> 00:36:21,178 Oh, sì, serio. 403 00:36:23,265 --> 00:36:25,391 Oh, stai scherzando! 404 00:36:27,811 --> 00:36:30,187 - Ehi, non male. - Incredibile. 405 00:36:30,272 --> 00:36:33,440 - Sarà meglio che tu riesca a sistemare questo problema! - Ho ragione. 406 00:36:34,526 --> 00:36:37,361 - Ben, smettila! - Capisco perché ti piace. 407 00:36:38,613 --> 00:36:40,447 Oh, no, no, no. 408 00:36:43,410 --> 00:36:44,451 Merda. 409 00:36:44,536 --> 00:36:47,705 Non è divertente. Cosa sono io? dovrei fare nel frattempo? 410 00:36:47,789 --> 00:36:50,457 Cerca solo di mantenerlo la tua distanza da noi. 411 00:36:52,836 --> 00:36:57,047 Tu ed io spenderemo tanto tempo insieme, amico! 412 00:37:06,683 --> 00:37:10,102 Me lo dicono le mie fonti interne la sfortunata futura sposa Sue Storm... 413 00:37:10,186 --> 00:37:13,063 diventato invisibile e resta così... 414 00:37:13,148 --> 00:37:15,733 dopo quello di ieri fiasco imbarazzante. 415 00:37:15,817 --> 00:37:19,737 Poi quello della Donna Invisibile i più grandi errori della moda... 416 00:37:19,821 --> 00:37:24,241 e una routine di ballo improvvisata dall'ex scienziato Reed Richards. 417 00:37:25,368 --> 00:37:28,537 Perché continui a guardarlo? Ignoralo e basta. 418 00:37:28,622 --> 00:37:31,916 Non posso ignorarlo, Reed. Non c'è modo di evitarlo! 419 00:37:32,000 --> 00:37:34,126 - Credo che ci sia. - Come? 420 00:37:36,004 --> 00:37:38,130 Vedere? Nessuna risposta. 421 00:37:42,093 --> 00:37:43,802 Sì, c'è. 422 00:37:43,887 --> 00:37:46,764 E se, una volta finita questa crisi... 423 00:37:48,683 --> 00:37:51,977 - ...ci lasciamo tutto alle spalle? - Di cosa stai parlando? 424 00:37:52,062 --> 00:37:54,480 Usciamo dal Baxter Building. 425 00:37:54,564 --> 00:37:56,857 Prenderò un posto da insegnante da qualche parte. 426 00:37:56,942 --> 00:37:58,943 Torno alla mia ricerca. 427 00:37:59,235 --> 00:38:03,697 Noi due vivremo la nostra vita e mettere su famiglia, come le persone normali. 428 00:38:04,074 --> 00:38:05,741 Lo faresti? 429 00:38:06,159 --> 00:38:09,745 Niente è più importante per me del nostro futuro insieme. 430 00:38:10,914 --> 00:38:12,539 Oh, grazie. 431 00:38:18,880 --> 00:38:21,006 E che mi dici di Ben e Johnny? 432 00:38:21,299 --> 00:38:23,050 Capiranno. 433 00:38:23,385 --> 00:38:26,679 Inoltre, Johnny lo è sempre è stato più un atto solista. 434 00:38:27,263 --> 00:38:29,348 Non diciamoglielo ancora. 435 00:38:29,432 --> 00:38:33,727 Johnny ha abbastanza di cui preoccuparsi così com'è, con i suoi problemi di potere. 436 00:39:32,370 --> 00:39:34,705 Sei stato occupato, amico mio. 437 00:39:34,789 --> 00:39:37,124 I tuoi talenti sono impressionanti. 438 00:39:40,253 --> 00:39:42,921 Riesci a capire quello che sto dicendo? 439 00:39:45,550 --> 00:39:48,302 Insieme, potremmo essere inarrestabili. 440 00:39:49,220 --> 00:39:51,930 Qualunque cosa sarebbe nostra. 441 00:39:52,891 --> 00:39:55,476 Tutto quello che sai è finito. 442 00:39:56,895 --> 00:39:59,104 Cosa intendi con questo? 443 00:39:59,189 --> 00:40:02,107 Aspettare! Ho detto, aspetta! 444 00:40:26,716 --> 00:40:30,385 Stanno sciogliendo la squadra. Reed e Sue, li ho sentiti. 445 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 Vogliono una bella, normale, una vita noiosissima. 446 00:40:32,806 --> 00:40:35,099 - Niente più Fantastici Quattro. -Beh... 447 00:40:35,183 --> 00:40:38,060 cosa facciamo? Continuare, solo noi due? 448 00:40:38,144 --> 00:40:40,979 E chiamarci come? Il duo dinamico? 449 00:40:41,481 --> 00:40:43,440 Quando ce lo avrebbero detto? 450 00:40:43,525 --> 00:40:45,901 Ti diranno quando saranno pronti. 451 00:40:45,985 --> 00:40:48,237 E' una loro decisione, non tua. 452 00:40:48,321 --> 00:40:51,949 Non puoi essere arrabbiato con loro per fare ciò che li rende felici. 453 00:40:53,326 --> 00:40:54,618 Ragazzi. 454 00:40:55,453 --> 00:40:57,204 Abbiamo un problema serio. 455 00:40:57,664 --> 00:41:02,126 L ha fatto un riferimento incrociato alle radiazioni del Surfista attraverso ogni database astronomico. 456 00:41:02,210 --> 00:41:05,629 Altair7, Rigel3, Vega6. 457 00:41:05,713 --> 00:41:08,757 - E' stato su tutti questi pianeti? - E ora sono senza vita. 458 00:41:08,842 --> 00:41:11,301 Sterile. Alcuni addirittura andati in frantumi. 459 00:41:11,386 --> 00:41:15,430 Ovunque vada il surfista, otto giorni dopo, il pianeta muore. 460 00:41:18,226 --> 00:41:20,269 Come lo fermeremo? 461 00:41:20,687 --> 00:41:23,063 Non sappiamo nemmeno dove sia. 462 00:41:25,358 --> 00:41:27,359 E i crateri? 463 00:41:32,740 --> 00:41:34,992 Appaiono in una sequenza numerica. 464 00:41:35,076 --> 00:41:37,911 Si è formato l'ultimo cratere in Groenlandia... 465 00:41:38,746 --> 00:41:41,039 quindi il successivo nella sequenza dovrebbe essere... 466 00:41:41,124 --> 00:41:44,126 latitudine 51 gradi, 30 minuti a nord... 467 00:41:44,210 --> 00:41:48,672 longitudine zero gradi, sette minuti a ovest. 468 00:42:01,394 --> 00:42:04,438 Quando emerge, sposta il combattimento lontano dalla folla. 469 00:42:04,522 --> 00:42:07,733 È troppo veloce per contenerlo. Quando vedo l'argento, lo colpisco! 470 00:42:07,817 --> 00:42:10,819 Non puoi farlo. Rimaniamo fedeli al piano e lavorare in squadra. 471 00:42:10,904 --> 00:42:12,738 Oh, siamo una squadra adesso? Novità per me. 472 00:42:12,822 --> 00:42:15,741 - Di cosa stai parlando? - Sai cosa. 473 00:42:15,825 --> 00:42:16,950 Te lo stavamo per dire. 474 00:42:17,035 --> 00:42:21,288 - Quando? Quando hai portato via la nostra roba? - Johnny, non è un buon momento. 475 00:42:21,372 --> 00:42:23,749 Il ragazzo ha ragione, Reed. Avresti dovuto dircelo. 476 00:42:23,833 --> 00:42:26,335 Questo è abbastanza! Ne parleremo più tardi. 477 00:42:26,419 --> 00:42:29,379 Che diavolo c'è che non va? con voi gente? 478 00:42:35,803 --> 00:42:37,512 E' un idromassaggio! 479 00:42:37,805 --> 00:42:39,181 Dio mio. 480 00:42:46,439 --> 00:42:47,981 Che cos'è? 481 00:43:04,582 --> 00:43:06,333 Uscire! Uscire! 482 00:43:26,396 --> 00:43:28,063 Non lasciarti andare! 483 00:43:39,242 --> 00:43:41,159 - Mossa! - Dai! Andare! 484 00:43:58,011 --> 00:43:59,386 No, Johnny! 485 00:44:19,073 --> 00:44:21,783 Ragazzi? Cosa fai? 486 00:44:29,584 --> 00:44:31,585 Ben! Sollevalo più in alto! 487 00:44:31,669 --> 00:44:33,003 Ci proverò. 488 00:45:04,952 --> 00:45:06,119 Citare in giudizio! 489 00:45:12,668 --> 00:45:15,504 Stai indietro, prima che qualcuno venga ucciso. 490 00:45:18,424 --> 00:45:20,217 Dio mio. 491 00:45:40,905 --> 00:45:42,572 Che diavolo era quello? 492 00:45:42,657 --> 00:45:45,325 Faremo delle modifiche. La prossima volta saremo pronti. 493 00:45:45,410 --> 00:45:48,662 La prossima volta? Non c'è una prossima volta. 494 00:45:49,580 --> 00:45:52,916 Non puoi gestire questa cosa da solo. Sto portando aiuto. 495 00:45:53,000 --> 00:45:57,087 Portare soldati e armi metterà in pericolo persone innocenti. 496 00:45:57,171 --> 00:45:59,464 Non più di quello che hai già. 497 00:46:04,637 --> 00:46:05,929 Vincitore? 498 00:46:06,514 --> 00:46:09,099 Qual è il problema? Paura dei fantasmi? 499 00:46:10,017 --> 00:46:13,019 - Attenzione! - Non muoverti! 500 00:46:13,354 --> 00:46:17,232 Dato che sei un fantasma, non ti dispiacerà se ti rompo il collo. 501 00:46:17,316 --> 00:46:19,025 - Lascialo andare. - Sai chi è? 502 00:46:19,110 --> 00:46:22,028 Victor von Doom. E' qui ai miei ordini. 503 00:46:28,870 --> 00:46:30,537 Ben, lascialo andare. 504 00:46:33,666 --> 00:46:35,542 Com'è possibile? 505 00:46:37,712 --> 00:46:39,546 Come fai a essere ancora vivo? 506 00:46:39,630 --> 00:46:42,591 No, grazie a voi quattro, questo è certo. 507 00:46:43,176 --> 00:46:47,304 Von Doom ha preso contatto con il alieno. Ha informazioni preziose. 508 00:46:47,388 --> 00:46:50,557 Informazioni che potrebbero semplicemente contribuire a salvare il pianeta. 509 00:46:50,850 --> 00:46:52,642 Ora chiariamo questo... 510 00:46:52,894 --> 00:46:55,562 dobbiamo? Ti odio. 511 00:46:58,274 --> 00:46:59,733 Tutti voi. 512 00:47:00,818 --> 00:47:05,405 Ma la posta in gioco è il mondo e noi hanno bisogno di lavorare insieme per sopravvivere. 513 00:47:06,324 --> 00:47:10,494 Generale, lo sappiamo in prima persona, ha fiducia Victor e te ne pentirai. 514 00:47:10,578 --> 00:47:14,831 Finora, l'unico di cui mi sono pentito a fidarmi eccoti tu, Richards. 515 00:47:16,751 --> 00:47:18,835 Reed, non accettare questo. 516 00:47:24,592 --> 00:47:26,134 Vediamo cosa ha. 517 00:47:26,761 --> 00:47:29,846 L ha effettuato una registrazione dettagliata del nostro piccolo incontro. 518 00:47:30,515 --> 00:47:33,058 Tutto quello che sai è finito. 519 00:47:36,062 --> 00:47:37,354 BENE? 520 00:47:37,438 --> 00:47:40,649 Mi piace la parte in cui ti dà una pacca sul culo. 521 00:47:43,611 --> 00:47:47,280 Guarda dove aumentano i livelli di energia quando mi attacca. 522 00:47:49,534 --> 00:47:51,618 Là? Vedi cosa è successo? 523 00:47:54,330 --> 00:47:58,166 L'energia veniva incanalata attraverso di lui, ma ha avuto origine dalla sua tavola. 524 00:47:58,251 --> 00:48:02,837 Se riusciamo a separarlo dal consiglio, possiamo togliergli completamente il potere. 525 00:48:03,464 --> 00:48:05,549 - E' quello che dobbiamo fare. - Come? 526 00:48:05,633 --> 00:48:09,094 Se lo sapessi, Non avrei bisogno di voi, gente, vero? 527 00:48:11,305 --> 00:48:14,057 Voi due dovreste iniziare subito. 528 00:48:19,814 --> 00:48:23,233 Sono felice che abbiamo l'opportunità per collaborare nuovamente. 529 00:48:24,443 --> 00:48:27,279 Proverò a parlare lentamente così puoi tenere il passo. 530 00:48:34,370 --> 00:48:36,371 Come possiamo lavorare? dalla stessa parte di Victor? 531 00:48:36,455 --> 00:48:40,667 Mi hai preso. Le cose erano più semplici quando potevo semplicemente attaccarlo. 532 00:48:41,419 --> 00:48:43,461 Cosa sta facendo? Un fuoco. 533 00:48:43,838 --> 00:48:45,338 Guarda quello. 534 00:48:49,135 --> 00:48:50,802 Lo pagherò io. 535 00:48:52,305 --> 00:48:55,849 Te lo dirò, Ben, sto iniziando sentirsi come un completo disastro. 536 00:48:55,933 --> 00:48:58,727 Ehi, ehi, non lo sei un completo pasticcio. 537 00:48:59,020 --> 00:49:00,020 Grazie. 538 00:49:00,104 --> 00:49:04,608 Ascolta, ragazzo, è fuori dal nostro controllo. Adesso tocca alle teste d'uovo. 539 00:49:05,192 --> 00:49:09,112 Pensi che Reed abbia ragione tutta la faccenda della fine del mondo? 540 00:49:09,739 --> 00:49:12,991 Non ha mai sbagliato riguardo a questo genere di cose prima. 541 00:49:13,075 --> 00:49:16,244 Sai, non lo sono esattamente un tipo profondo. 542 00:49:16,329 --> 00:49:17,537 Veramente? 543 00:49:19,248 --> 00:49:21,916 Ma se Reed ha ragione, e questo è tutto... 544 00:49:25,421 --> 00:49:28,423 come vuoi? trascorrere i tuoi ultimi minuti? 545 00:49:28,507 --> 00:49:31,301 Una parte di me lo vorrebbe uscire a combattere. 546 00:49:33,846 --> 00:49:35,555 Ma la verità è... 547 00:49:35,806 --> 00:49:39,726 Vorrei trascorrere l'ultima volta un paio di minuti tenendo in braccio Alicia. 548 00:49:41,687 --> 00:49:43,647 Sembra abbastanza buono. 549 00:49:43,939 --> 00:49:47,734 Voglio dire, non la cosa del "trattenere Alicia". È la tua ragazza, non la mia. 550 00:49:47,818 --> 00:49:50,487 Non voglio avere niente a che fare con lei. Per non dire che non è attraente. 551 00:49:50,571 --> 00:49:54,032 E' molto attraente. E' così attraente. 552 00:49:54,408 --> 00:49:58,370 Anche con... non riesco a pensarci un ragazzo che non vorrebbe... 553 00:50:00,206 --> 00:50:01,915 Quello che intendevo... 554 00:50:02,416 --> 00:50:05,126 è che è carino avere qualcuno. 555 00:50:07,254 --> 00:50:09,881 Beh, mi hai preso, amico. 556 00:50:25,648 --> 00:50:27,148 Come va? 557 00:50:27,233 --> 00:50:29,067 Non riesco a trovare un collegamento. 558 00:50:29,568 --> 00:50:31,778 - Andrà tutto bene. - No, non lo farà! 559 00:50:31,862 --> 00:50:35,073 Quello del mondo intero contavo su di me, e io... 560 00:50:35,908 --> 00:50:38,576 Reed, troverai la risposta. 561 00:50:38,661 --> 00:50:40,370 - Lo fai sempre. - Grazie, Sue. 562 00:50:40,454 --> 00:50:42,330 - Hai solo bisogno di rilassarti. - Sì, giusto. 563 00:50:42,415 --> 00:50:45,542 Fate. Reed, devi rilassarti. 564 00:50:46,919 --> 00:50:48,628 Fai un respiro profondo. 565 00:50:49,755 --> 00:50:50,964 Più lentamente. 566 00:50:51,632 --> 00:50:53,216 Ecco qua. 567 00:50:54,635 --> 00:50:56,469 Dai. Ancora. 568 00:50:58,973 --> 00:51:02,892 Vedere? Posso già senti il ​​tuo battito rallentare 569 00:51:05,396 --> 00:51:08,148 - Ti ricordi quella volta...? - Un impulso. 570 00:51:10,776 --> 00:51:12,402 Un impulso tachionico. 571 00:51:13,112 --> 00:51:14,529 Ti amo. 572 00:51:15,448 --> 00:51:16,906 Sono felice di aver potuto aiutare. 573 00:51:37,887 --> 00:51:40,054 Quindi, esattamente, come funziona questa cosa? 574 00:51:40,139 --> 00:51:43,224 Quando attiviamo il campo, lo separerà dal suo consiglio... 575 00:51:43,309 --> 00:51:46,519 - ...rendendolo impotente. - Come un pesce in una rete. 576 00:51:47,021 --> 00:51:48,521 - Sì. - Sì. 577 00:51:48,939 --> 00:51:52,233 - In teoria, almeno. - Quanto tempo ci vorrà prima che sia operativo? 578 00:51:52,318 --> 00:51:54,360 - Tre ore. - Tre ore. 579 00:51:54,612 --> 00:51:57,906 L può solo andare così veloce, visto che lavoro da solo. 580 00:51:57,990 --> 00:52:01,701 - Di cosa hai bisogno perché ciò accada? - Ci sono un paio di cose. 581 00:52:01,786 --> 00:52:05,038 Fate i vostri ingegneri sul campo hai un involucro in berillio? 582 00:52:15,216 --> 00:52:17,008 Cosa fai? 583 00:52:18,260 --> 00:52:21,304 - Non bussi? - Dovresti aiutare Reed. 584 00:52:21,388 --> 00:52:22,806 Digli di non preoccuparsi. 585 00:52:22,890 --> 00:52:27,227 Sarò lì a tenergli la mano e finire il suo piccolo progetto per lui. 586 00:52:30,898 --> 00:52:33,316 - Qualunque altra cosa? - Come hai fatto? 587 00:52:36,320 --> 00:52:38,238 Come sei tornato? 588 00:52:41,492 --> 00:52:43,576 Ti spaventa, vero? 589 00:52:46,163 --> 00:52:47,997 Le cose che posso fare. 590 00:52:48,624 --> 00:52:51,125 Sapevi che potevo creare un campo di forza all'interno del corpo di qualcuno... 591 00:52:51,210 --> 00:52:53,920 ed espanderlo finché non esplode? 592 00:52:54,255 --> 00:52:56,297 Fai del tuo meglio. 593 00:53:00,594 --> 00:53:02,637 Torna al laboratorio. 594 00:53:10,062 --> 00:53:11,688 Signor Tempesta? 595 00:53:12,022 --> 00:53:15,567 Stiamo andando a intercettare il Surfer in 1 0 minuti, con o senza di te. 596 00:53:15,651 --> 00:53:20,280 Stavi aspettando fuori dal bagno? per provare a prendermi con un asciugamano? 597 00:53:27,496 --> 00:53:29,789 Era uno scherzo. Stavo scherzando. 598 00:53:30,457 --> 00:53:33,626 Perché sei così triste con me? Non mi conosci nemmeno. 599 00:53:33,711 --> 00:53:37,213 Ti conosco molto bene. Ho letto il tuo profilo della personalità. 600 00:53:37,548 --> 00:53:40,091 Fiducioso. Spericolato. irresponsabile. 601 00:53:40,175 --> 00:53:42,844 Ossessionato da sé, al limite del narcisismo. 602 00:53:44,013 --> 00:53:45,221 Ok, quindi mi conosci. 603 00:53:45,306 --> 00:53:48,808 Tutto quello che ho visto è un ragazzo che ha quasi fatto uccidere la sua squadra. 604 00:53:49,935 --> 00:53:51,019 Va bene. 605 00:53:52,104 --> 00:53:54,772 Sono stato un po' fuori gioco ultimamente. 606 00:53:55,274 --> 00:53:57,108 Questo non è un gioco. 607 00:54:10,414 --> 00:54:13,708 - Signore, è in posizione a nord di qui. - Bene. 608 00:54:13,792 --> 00:54:16,794 - Generale, dicci un perimetro di un miglio. - Lascia perdere, Richards. 609 00:54:16,879 --> 00:54:20,048 Hai avuto la tua possibilità e l'hai sprecata. Questa è un'operazione militare adesso. 610 00:54:20,132 --> 00:54:23,676 Blocca il segnale, togliti di mezzo e facciamo il nostro lavoro. 611 00:54:23,761 --> 00:54:26,930 - Non capisci. - No, non capisci. 612 00:54:27,097 --> 00:54:30,016 Quindi lascia che ti sia chiaro e il tuo branco di mostri. 613 00:54:30,100 --> 00:54:33,019 Sono il quarterback. Sei nella mia squadra. 614 00:54:33,604 --> 00:54:34,979 Fatto? 615 00:54:35,814 --> 00:54:40,360 Ma immagino che tu non abbia mai giocato a football al liceo, vero, Richards? 616 00:54:41,403 --> 00:54:43,696 No, hai ragione, non l'ho fatto. 617 00:54:43,781 --> 00:54:47,200 L rimase a casa e studiò, come un bravo piccolo nerd. 618 00:54:48,494 --> 00:54:50,620 E quindici anni dopo... 619 00:54:50,955 --> 00:54:53,831 Sono una delle menti più grandi del 21° secolo. 620 00:54:53,916 --> 00:54:56,960 Sono fidanzato con la ragazza più sexy sul pianeta. 621 00:54:57,044 --> 00:55:00,088 E l'atleta che giocava a quarterback al liceo... 622 00:55:00,172 --> 00:55:03,383 è proprio di fronte a me, chiedendomi il mio aiuto. 623 00:55:03,801 --> 00:55:06,719 E io dico che non lo farà prendi una dannata cosa... 624 00:55:07,262 --> 00:55:09,931 a meno che non lo faccia esattamente cosa gli dico di... 625 00:55:10,015 --> 00:55:13,726 e inizia a curare i miei amici e io con un certo rispetto. 626 00:55:22,778 --> 00:55:24,737 Dategli quello che vuole. 627 00:55:26,991 --> 00:55:28,992 Sono così entusiasta di te in questo momento. 628 00:55:29,076 --> 00:55:31,536 - Anche io. - Stai attento, Johnny. 629 00:55:31,954 --> 00:55:34,205 Va bene, andiamo a lavorare. 630 00:55:44,883 --> 00:55:46,342 Questo è tutto. 631 00:55:46,760 --> 00:55:51,180 Hai le tue coordinate. Configura i tuoi post e il tuo appuntamento qui. 632 00:56:03,110 --> 00:56:04,986 Prima squadra, andatevene! 633 00:56:36,518 --> 00:56:42,065 EHI. Mi hai spaventato, Smokey. Guardati. Sei carino. 634 00:56:49,323 --> 00:56:52,325 Sì, è vero. Continua a correre, Boo Boo. 635 00:56:53,660 --> 00:56:55,578 Palla di pelo troppo cresciuta. 636 00:56:56,830 --> 00:56:59,749 - Qual è il nostro status? - Sì. Sono pronto ad andare. 637 00:56:59,833 --> 00:57:01,918 - Lo stesso qui. - Ci siamo quasi. 638 00:57:13,722 --> 00:57:15,014 Ragazzi? 639 00:57:15,474 --> 00:57:18,059 - Abbiamo un problema. - Cosa c'è che non va? 640 00:57:18,143 --> 00:57:19,644 Lui è qui. 641 00:57:20,896 --> 00:57:23,064 Esci da lì, subito! 642 00:57:45,546 --> 00:57:48,089 Perché stai distruggendo il nostro pianeta? 643 00:57:49,091 --> 00:57:50,842 Non ho scelta. 644 00:57:51,468 --> 00:57:52,969 - Fai causa! - Aspettare! 645 00:57:56,557 --> 00:57:58,975 Cosa intendi con non hai scelta? 646 00:57:59,059 --> 00:58:01,060 C'è sempre una scelta. 647 00:58:02,229 --> 00:58:03,771 Non sempre. 648 00:58:05,566 --> 00:58:08,025 Perché stai cercando di distruggerci? 649 00:58:08,443 --> 00:58:11,154 Non sono il Distruttore. 650 00:58:12,156 --> 00:58:14,949 Andiamo, Richards. Blocca quel dannato segnale. 651 00:58:15,033 --> 00:58:17,577 Forse ha bisogno di un po' di persuasione. 652 00:58:18,912 --> 00:58:21,581 - Sparane uno sopra. - Roger, fuori. 653 00:58:35,971 --> 00:58:37,096 - Apri il fuoco. - Apri il fuoco. 654 00:58:37,181 --> 00:58:39,432 Apri il fuoco! Ripeto, apri il fuoco! 655 00:58:47,774 --> 00:58:49,609 Ricaderci! Ricaderci! 656 00:58:52,946 --> 00:58:54,947 - Lasciami solo... -No, aspetta! 657 00:58:56,700 --> 00:58:57,909 Canna. 658 00:58:59,161 --> 00:59:00,661 Andiamo, Sue. 659 00:59:01,955 --> 00:59:03,748 Va bene, tocca a noi. 660 00:59:03,957 --> 00:59:05,333 Canna. 661 00:59:05,751 --> 00:59:07,126 L'ho preso. 662 00:59:32,653 --> 00:59:35,488 Non è così difficile adesso, vero? 663 00:59:44,122 --> 00:59:45,957 Vincitore! Stai indietro! 664 00:59:47,501 --> 00:59:49,418 Tu sei il quarterback. 665 01:00:06,770 --> 01:00:09,188 Occhi aperti! Mantieni le tue armi puntate! 666 01:00:10,148 --> 01:00:12,108 - Perimetro sicuro! - Portalo fuori. 667 01:00:18,365 --> 01:00:21,492 - Apri il cancello! - Portatelo nella sala debriefing. 668 01:00:33,797 --> 01:00:35,923 - Avevamo un accordo. - Calmati. 669 01:00:36,008 --> 01:00:37,925 Il nemico è stato catturato. 670 01:00:38,010 --> 01:00:39,969 - Dove si trova? - Contenuto. 671 01:00:40,637 --> 01:00:41,929 Generale? 672 01:00:43,724 --> 01:00:45,182 Signor Sherman. 673 01:00:47,561 --> 01:00:49,895 Se vuoi scusarci, abbiamo del lavoro da fare. 674 01:00:49,980 --> 01:00:53,399 - Voglio essere lì per l'interrogatorio. - Non succederà. 675 01:00:53,483 --> 01:00:56,527 Assicurati che i nostri ospiti rimangano qui, comodamente. 676 01:00:57,154 --> 01:00:58,571 Sì, signore. 677 01:01:00,824 --> 01:01:02,783 Generale, che mi dici del consiglio? 678 01:01:02,868 --> 01:01:06,495 E' in una camera che cripta continuamente il segnale. 679 01:01:24,389 --> 01:01:26,390 Ci sono alcune cose Non mi è permesso fare... 680 01:01:26,475 --> 01:01:29,685 perché sono considerati violazioni dei diritti umani. 681 01:01:29,770 --> 01:01:32,355 Per fortuna non sei umano. 682 01:01:39,279 --> 01:01:40,946 Siamo prigionieri? 683 01:01:41,198 --> 01:01:42,990 Come è successo? 684 01:01:43,825 --> 01:01:46,827 A quanto pare, non ci vogliono interferire con i loro metodi. 685 01:01:46,912 --> 01:01:49,288 Non riesco a immaginare cosa gli stanno facendo. 686 01:01:49,373 --> 01:01:52,541 - Dico che ottiene ciò che si merita. - Come puoi dire una cosa del genere? 687 01:01:52,626 --> 01:01:55,544 Sto solo dicendo che forse il generale ha ragione su questo. 688 01:01:55,629 --> 01:01:58,714 Il ragazzo stava per distruggere il pianeta. Lo ha detto lui stesso. 689 01:01:58,840 --> 01:02:03,594 Non ha senso. Mi ha protetto dal missile. Perché dovrebbe farlo? 690 01:02:03,970 --> 01:02:05,137 Forse pensa che tu sia carino. 691 01:02:05,222 --> 01:02:08,766 C'è altro da fare. Ha detto che non era il Distruttore. 692 01:02:09,309 --> 01:02:10,935 Forse ha mentito? 693 01:02:14,314 --> 01:02:17,274 Dobbiamo entrare lì dentro e parla con lui. 694 01:02:17,943 --> 01:02:19,735 Ma sotto il radar. 695 01:02:24,157 --> 01:02:27,410 C'è comunque potremmo procurarci dei DVD... 696 01:02:27,494 --> 01:02:29,495 o popcorn o qualcosa del genere? 697 01:02:29,579 --> 01:02:31,288 - Lo chiamo. - Ottimo. 698 01:02:31,373 --> 01:02:33,040 Grazie. Sempre fi. 699 01:02:33,125 --> 01:02:35,835 Quello è il Corpo dei Marines. Siamo l'Esercito. 700 01:02:36,336 --> 01:02:38,587 Giusto, so che è l'esercito. 701 01:02:45,512 --> 01:02:47,888 Capitano Raye. Accesso concesso. 702 01:03:03,447 --> 01:03:04,697 Generale. 703 01:03:05,031 --> 01:03:07,450 Von Doom vuole parlare con te. 704 01:03:08,076 --> 01:03:11,203 Dovresti esserlo davvero un po' più collaborativo. 705 01:03:11,371 --> 01:03:14,081 Signor Sherman, facciamo una pausa. 706 01:03:32,392 --> 01:03:34,226 So che sei lì. 707 01:03:46,573 --> 01:03:48,282 Come ti chiami? 708 01:03:50,535 --> 01:03:52,828 Andiamo, devi avere un nome. 709 01:03:53,246 --> 01:03:54,788 Sono Susan. 710 01:03:59,503 --> 01:04:03,923 Hai detto che non eri tu a provarci per distruggere il nostro mondo. Allora chi è? 711 01:04:04,716 --> 01:04:07,218 - Quello che servo. - Chi servi? 712 01:04:09,721 --> 01:04:14,767 Sto cercando di aiutarti, ma per farlo, devi dirmi la verità. 713 01:04:15,519 --> 01:04:16,727 Per favore. 714 01:04:27,781 --> 01:04:31,575 È conosciuto con molti nomi. La mia gente lo chiamava... 715 01:04:32,577 --> 01:04:34,119 Galatto... 716 01:04:34,746 --> 01:04:36,872 il divoratore di mondi. 717 01:04:40,085 --> 01:04:43,003 Deve nutrirsi di energia per sopravvivere. 718 01:04:44,089 --> 01:04:45,631 Entrambi termici... 719 01:04:46,258 --> 01:04:47,341 e biologico. 720 01:04:47,425 --> 01:04:49,134 Come puoi servire questa cosa? 721 01:04:49,219 --> 01:04:50,553 Perché devo. 722 01:04:50,637 --> 01:04:55,683 Non ti dà fastidio, tutti i mondi e persone innocenti che hai contribuito a distruggere? 723 01:04:55,767 --> 01:04:58,686 Il mio servizio risparmia il mio mondo... 724 01:05:00,188 --> 01:05:02,273 e quello che amo. 725 01:05:04,818 --> 01:05:07,152 Perché hai provato a proteggermi? 726 01:05:08,363 --> 01:05:09,738 Perché... 727 01:05:10,949 --> 01:05:13,534 mi ricordi lei. 728 01:05:28,675 --> 01:05:31,010 Potresti fermare il Distruttore se lo volessi? 729 01:05:31,094 --> 01:05:34,930 Non sono io ad attirare qui il Distruttore. E' il faro. 730 01:05:35,265 --> 01:05:36,932 Qual è il faro? 731 01:05:37,017 --> 01:05:38,934 La fonte del mio potere. 732 01:05:39,436 --> 01:05:40,894 La tua tavola? 733 01:05:44,858 --> 01:05:47,985 Prendi gioia nelle ultime ore te ne sei andato... 734 01:05:48,945 --> 01:05:50,946 perché è quasi arrivato. 735 01:06:08,048 --> 01:06:11,592 BENE? Ho aiutato a consegnare l'alieno a te, come promesso. 736 01:06:11,926 --> 01:06:15,054 Ora è il momento di continuare la tua parte dell'accordo. 737 01:06:15,764 --> 01:06:18,432 Puoi fare i tuoi test sulla lavagna... 738 01:06:19,351 --> 01:06:22,770 ma sotto scorta armata e solo in mia presenza. 739 01:06:23,355 --> 01:06:24,855 Assolutamente. 740 01:06:32,238 --> 01:06:34,657 Generale Hager. Accesso concesso. 741 01:06:58,390 --> 01:07:00,015 Il tabellone lo disegna qui. 742 01:07:00,100 --> 01:07:02,142 Come combatti qualcosa che mangia i pianeti? 743 01:07:02,227 --> 01:07:05,020 Dobbiamo arrivare al consiglio e portalo via da qui. 744 01:07:05,105 --> 01:07:08,524 Bene, pensi che il generale andrà per quello? 745 01:07:08,608 --> 01:07:09,900 Non avrà scelta. 746 01:07:13,154 --> 01:07:14,947 Grazie, generale. 747 01:07:15,615 --> 01:07:17,366 Ma ho paura... 748 01:07:17,826 --> 01:07:19,618 la verità è... 749 01:07:19,703 --> 01:07:22,121 a volte Reed ha ragione. 750 01:07:25,834 --> 01:07:27,084 Che cosa...? 751 01:07:39,848 --> 01:07:41,640 Ei, tu. Vieni qui. 752 01:07:42,392 --> 01:07:44,268 Lascia che ti chieda una cosa. 753 01:08:46,414 --> 01:08:47,664 Carino. 754 01:08:52,754 --> 01:08:53,921 Merda. 755 01:09:00,887 --> 01:09:02,054 Ben! 756 01:09:06,392 --> 01:09:08,393 Ok, quello ha fatto male. 757 01:09:09,145 --> 01:09:11,772 - Dov'è Reed? - Di nuovo qui. 758 01:09:22,992 --> 01:09:24,326 Colpa mia. 759 01:09:32,168 --> 01:09:33,418 Canna. 760 01:09:38,049 --> 01:09:40,592 Vincitore. Dobbiamo riprenderlo. 761 01:09:41,177 --> 01:09:43,846 Dobbiamo prendere il Surfer. Ne comprende il potere. 762 01:09:43,930 --> 01:09:48,600 Anche se lo facciamo uscire da questo posto, come faremo a raggiungere Victor? 763 01:09:49,352 --> 01:09:50,978 Lascia fare a me. 764 01:10:20,508 --> 01:10:22,926 - Fermati! - Resta dove sei! 765 01:10:26,222 --> 01:10:29,391 Amico, questo è il giorno più fortunato della tua vita. 766 01:10:32,812 --> 01:10:36,398 Che diavolo sta succedendo? Dov'è il generale Hager? 767 01:10:36,482 --> 01:10:37,608 E' morto. 768 01:10:37,692 --> 01:10:40,444 E se non lo tiriamo fuori di qui, lo saremo tutti. 769 01:10:40,528 --> 01:10:41,862 Frankie... 770 01:10:44,198 --> 01:10:48,076 qui il mondo è letteralmente in gioco. Devi fidarti di noi. 771 01:10:50,246 --> 01:10:51,538 Per favore. 772 01:10:54,709 --> 01:10:57,586 Dobbiamo raggiungere il tetto. Dovrebbe essere qui ormai. 773 01:10:57,670 --> 01:10:59,504 Cosa dovrebbe esserci qui? 774 01:11:08,765 --> 01:11:10,390 Santo cielo! 775 01:11:11,142 --> 01:11:12,392 Canna. 776 01:11:12,894 --> 01:11:16,229 Questa è di gran lunga la cosa più bella tu abbia mai fatto. 777 01:11:25,448 --> 01:11:27,199 - Hemi? - Ovviamente. 778 01:11:28,117 --> 01:11:31,286 Ok, Ben, tu entra. Johnny, vola dietro di noi. 779 01:11:31,371 --> 01:11:34,790 - Devi lasciarmi volare questo. - Sono il miglior pilota. Dovrei guidare. 780 01:11:34,874 --> 01:11:37,084 - Ragazzi. - Sei fortunato se può portarti. 781 01:11:37,168 --> 01:11:39,252 - Posso volare in cerchio intorno a te. - Ragazzi! 782 01:11:39,337 --> 01:11:42,089 - Canna. - Stai zitto! E spostalo! 783 01:11:42,882 --> 01:11:44,508 Sto guidando. 784 01:11:47,553 --> 01:11:48,845 Fiamma accesa! 785 01:11:55,812 --> 01:12:00,440 Va bene. Adesso siamo ufficialmente nemici degli Stati Uniti d'America. 786 01:12:00,525 --> 01:12:03,402 Victor è là fuori da qualche parte con potere illimitato. 787 01:12:03,486 --> 01:12:06,113 E abbiamo un gigante forza intergalattica... 788 01:12:06,280 --> 01:12:11,034 che sta per distruggere il nostro pianeta meno di 24 ore. Mi sono perso qualcosa? 789 01:12:11,911 --> 01:12:15,664 Ho individuato la scia energetica di Victor. È diretto nel sud-est della Cina. 790 01:12:15,748 --> 01:12:17,082 Aspettare. 791 01:12:21,170 --> 01:12:23,005 Norrin Radd. 792 01:12:24,757 --> 01:12:28,927 - Che cosa? - Una volta L si chiamava Norrin Radd. 793 01:12:29,887 --> 01:12:32,931 Norrin, avremo bisogno del tuo aiuto per salvare il nostro mondo. 794 01:12:33,016 --> 01:12:34,683 Capisci? 795 01:12:40,857 --> 01:12:42,816 Che diavolo era quello? 796 01:12:43,693 --> 01:12:48,238 Victor, il consiglio sta estraendo il Distruttore qui. Devi arrenderti. 797 01:12:48,322 --> 01:12:51,074 Lo sai, non l'ho mai fatto sei stato un tipo generoso, Reed. 798 01:12:51,159 --> 01:12:52,576 Aspettare! 799 01:13:06,966 --> 01:13:08,175 Siamo bersagli facili! 800 01:13:08,259 --> 01:13:09,843 Dovremo dividerci! 801 01:13:09,927 --> 01:13:12,054 - Che cosa? - Dovrebbe essere divertente! 802 01:13:12,513 --> 01:13:14,473 Stammi vicino, Sue! 803 01:13:42,001 --> 01:13:44,169 Mi sta davvero facendo incazzare! 804 01:13:49,884 --> 01:13:52,010 Fai surf, metallaro! 805 01:13:54,806 --> 01:13:59,851 Victor, solo il Surfista può fermarlo Distruttore. Ma ha bisogno della sua tavola. 806 01:13:59,936 --> 01:14:02,604 - Vieni a prenderlo, Richards. - Vittorio. 807 01:14:06,734 --> 01:14:09,653 Andiamo tutti a fare un giro! 808 01:14:48,860 --> 01:14:50,110 Norrin! 809 01:14:52,572 --> 01:14:53,780 Presa. 810 01:15:08,462 --> 01:15:09,754 Citare in giudizio! 811 01:15:14,760 --> 01:15:16,303 Dio mio. 812 01:15:16,387 --> 01:15:17,762 Citare in giudizio. Citare in giudizio. 813 01:15:18,389 --> 01:15:20,932 - Oh, Dio. - Johnny, non toccarla! 814 01:15:24,270 --> 01:15:26,021 Oh, Dio. Oh, Dio. 815 01:15:26,105 --> 01:15:28,106 Devi trovare un modo per ottenere il consiglio. 816 01:15:28,232 --> 01:15:30,108 - Sue, io.... - Va bene. 817 01:15:39,035 --> 01:15:40,493 Lui è qui. 818 01:15:48,544 --> 01:15:49,878 Canna? 819 01:15:51,130 --> 01:15:52,505 Canna. 820 01:15:53,925 --> 01:15:57,385 Victor deve avere un emettitore di impulsi collegandolo al suo consiglio. 821 01:15:57,470 --> 01:16:01,056 Lo tiriamo fuori, possiamo separarlo dal suo consiglio. 822 01:16:01,140 --> 01:16:02,182 È troppo forte per me. 823 01:16:02,266 --> 01:16:04,893 Potrei attaccarlo se mi avvicinassi... 824 01:16:04,977 --> 01:16:08,188 ma poteva vedermi arrivare da un miglio di distanza. 825 01:16:09,148 --> 01:16:11,107 Ci vorrebbero tutti. 826 01:16:12,652 --> 01:16:14,653 O forse solo uno di noi. 827 01:16:18,866 --> 01:16:21,618 Non lo sappiamo cosa potrebbe farti. 828 01:16:22,161 --> 01:16:24,412 Non facciamo questa cosa con me. 829 01:16:45,977 --> 01:16:48,186 Per citare un mio amico... 830 01:16:48,437 --> 01:16:50,480 è tempo di sfondare. 831 01:17:46,871 --> 01:17:49,539 Non ti arrenderai combattendo, ragazzo. 832 01:17:50,458 --> 01:17:52,083 Non senza di me. 833 01:19:29,849 --> 01:19:31,599 Devi andare. 834 01:20:02,006 --> 01:20:04,299 Fai tesoro di ogni momento con lei. 835 01:20:04,884 --> 01:20:07,093 E dille che aveva ragione. 836 01:20:07,887 --> 01:20:10,555 Abbiamo una scelta. 837 01:20:37,416 --> 01:20:39,626 Pensavo che ti sarebbe servita una mano. 838 01:20:43,631 --> 01:20:45,507 Dio mio. 839 01:21:15,037 --> 01:21:16,955 Perché non funziona? 840 01:21:18,123 --> 01:21:19,958 Eravamo troppo tardi. 841 01:21:28,509 --> 01:21:30,677 L non servirà più. 842 01:21:32,638 --> 01:21:36,766 Questa è la fine per entrambi. 843 01:22:59,391 --> 01:22:59,891 CIAO. 844 01:23:08,984 --> 01:23:10,610 Cosa mi sono perso? 845 01:23:19,703 --> 01:23:21,537 EHI! EHI! 846 01:23:21,622 --> 01:23:23,915 - L'ha fatto. - Ottimo lavoro, ragazzo. 847 01:23:25,918 --> 01:23:29,128 Ehi, aspetta. Non sto cambiando. 848 01:23:29,213 --> 01:23:31,047 Ehi, è vero. 849 01:23:31,715 --> 01:23:33,007 Grande. 850 01:23:33,926 --> 01:23:36,969 Ok, ora stai facendo mi sento a disagio. 851 01:23:56,782 --> 01:23:58,783 Quindi immagino che sia questo. 852 01:23:59,618 --> 01:24:01,828 Andiamo tutti per strade separate. 853 01:24:02,496 --> 01:24:03,663 No. 854 01:24:04,832 --> 01:24:06,207 -No? - No. 855 01:24:06,667 --> 01:24:08,167 -No? - Se non fosse per la squadra... 856 01:24:08,252 --> 01:24:09,836 il mondo intero scomparirebbe. 857 01:24:09,920 --> 01:24:14,549 Non possiamo scappare dal nostro responsabilità. Questo è quello che siamo. 858 01:24:14,633 --> 01:24:17,802 - E' quello che stavo dicendo. - Che ne dici di avere una vita normale? 859 01:24:17,886 --> 01:24:19,727 - Una famiglia? - Chi dice che devi essere normale... 860 01:24:19,805 --> 01:24:21,639 avere una famiglia? 861 01:24:23,225 --> 01:24:27,478 Allora siete pronti per un altro circo mediatico? matrimonio? La quinta volta è un incantesimo. 862 01:24:28,230 --> 01:24:29,480 No. 863 01:24:31,900 --> 01:24:33,735 Mi è venuta un'idea migliore. 864 01:24:45,330 --> 01:24:50,251 Carissimi, siamo qui riuniti oggi per unirmi a Reed Richards... 865 01:24:50,377 --> 01:24:53,463 e Sue Storm insieme nel santo... 866 01:24:53,547 --> 01:24:55,965 matrimonio. 867 01:24:56,508 --> 01:24:59,385 - Che cos'è? - Venezia sta sprofondando nell'Adriatico. 868 01:24:59,470 --> 01:25:01,554 Oh, ragazzo. Questo è un grosso problema. 869 01:25:01,638 --> 01:25:03,806 Potremmo semplicemente saltare alla fine? 870 01:25:03,891 --> 01:25:07,769 - Sì. L'amore che questi due condividono... - No, proprio la fine. 871 01:25:08,061 --> 01:25:10,521 Sì, fantastico. Hai gli anelli? 872 01:25:19,281 --> 01:25:20,448 O si. 873 01:25:20,532 --> 01:25:24,368 Ora vi dichiaro marito e moglie, e potrai baciare la sposa. 874 01:25:30,876 --> 01:25:33,461 - Va bene. Dovremmo uscire di qui. - Sì. 875 01:25:33,545 --> 01:25:35,421 - Devo andare, tesoro. - Va bene. 876 01:25:40,385 --> 01:25:42,553 Devo lanciare il bouquet. 877 01:25:42,638 --> 01:25:44,055 Pronto? 878 01:25:53,315 --> 01:25:55,149 Attenzione, Johnny. 879 01:26:05,786 --> 01:26:07,036 Scusa. 880 01:26:08,747 --> 01:26:10,039 Riflesso.